过了三十岁，结了婚生了孩子再来看似乎有些共鸣了，生活的乏味感啊，无力改变，于是只能安慰着“会好起来的”，无非是因为夏洛特还年轻，结婚才两年而已。越是重要的关系越是不愿意用肉体来注解，一个拥抱和分别时的轻吻更为郑重。

如果我是日本人看了这片不会很高兴的。你俩老外情迷东京没啥，为什么里面出现的日本人要么就是把鸡送到男主房里，要么就是脱衣舞娘，或吆吆喝喝的导演。挺莫名其妙的细节安排，搞得东京挺easy、不专业的暗示…

如果没有来日本去看这个影片，感觉会有些可惜。因为没有叙述中的那么夸张。如果在日本生活许久，就会发现，所谓的夸张，就是一种迷失的体现。

索菲亚科波拉拍这个片子的时候可能并没有想那么多，她可能仅仅是想拍一个爱情故事，没想到给“东京”这个地名附带上那么多额外的信息，让它变成了一个关于现代人异化的隐喻。在这里每个人的生活都面临解码（也就是翻译），信息受到过滤和误解，每个人都成为一座孤岛。爱情故事由此生发。

文化休克是一种隔离式的空间设定，在这种环境下产生的感情其实并不是真实的，很多环境的因素在起作用。